Pausas de calmaPausas de calma

Resumen

• Finalidad: conferir poderes a los árbitros para detener el partido con el objetivo de atemperar los ánimos, impedir la confrontación y proteger la seguridad de los jugadores.
• Aprobado en: la reunión de trabajo anual del IFAB (noviembre de 2024)
• Ámbito: este ensayo se pondrá solamente a disposición de las competiciones en las que no participan equipos de las dos primeras categorías de la liga nacional ni selecciones nacionales absolutas.
• Periodo del ensayo: en curso, con comentarios y observaciones recabados de las competiciones participantes.
• Contacto:  [email protected]

Protocolo del ensayo

Señales del árbitro

1. El árbitro hará sonar el silbato.
2. Levantará los brazos por encima de la cabeza y cruzará las muñecas.
3. Descruzará los brazos y los abrirá a la altura de los hombros apuntando con las manos hacia cada extremo del campo para enviar a los jugadores a las áreas que indique.

Movimiento de los jugadores

• Todos los jugadores se dirigirán a su respectiva área penal (o a otra zona segura que elija el árbitro).
• Se amonestará con tarjeta amarilla a quien no cumpla estas indicaciones.

Reunión mientras está detenido el partido

• Los dos capitanes, los dos entrenadores y las personas que apruebe el árbitro se reunirán con él y el resto del equipo arbitral en el círculo central para:
• Conocer los motivos que han llevado a detener el partido.
• Conocer la duración prevista.
• Recibir instrucciones para la reanudación del partido.

Cuerpo técnico y suplentes

• Deberán permanecer fuera del terreno de juego en el área técnica, excepto una persona que:
• Proporcionará bebidas a los jugadores.
• Reconocerá o tratará a los jugadores lesionados.

Duración y reanudación

• El árbitro decidirá la duración de la pausa de calma (para ello considerará las condiciones atmosféricas y la gravedad del incidente).
• Requerirá la presencia de los capitanes en el círculo central cuando el partido esté a punto de reanudarse.
• Antes de reanudar el partido, el árbitro podría decretar un tiempo breve de calentamiento.

Límites

• Se permitirá un máximo de dos pausas de calma por partido.
• El partido se suspenderá definitivamente si, después de las dos pausas de calma, no se dan las condiciones para proseguirlo.
• El árbitro podrá suspender definitivamente el partido si lo considera necesario sin haber decretado antes ninguna pausa de calma.

Suspensión temporal por interferencia externa

• El árbitro usará la primera parte de la señal (levantar los brazos por encima de la cabeza y cruzar las muñecas) para indicar la suspensión temporal del partido debido a una interferencia externa.

El árbitro enviará a los jugadores, para su seguridad, a los vestuarios o al túnel de vestuarios, en lugar de a la respectiva área penal.

Permiso, organización y comentarios

Este ensayo se pondrá solamente a disposición de las competiciones en las que no participan equipos de las dos primeras categorías del fútbol nacional ni selecciones nacionales absolutas.

Es obligatorio emplear el presente protocolo en toda su integridad. Está prohibido introducir variaciones, a menos que cuenten con la aprobación del IFAB por escrito.

Para participar en el ensayo, los organizadores de competiciones deberán pedir permiso al IFAB a través de su federación nacional o su confederación (como sea más apropiado). En la petición indicarán qué competiciones participarán. El IFAB solicitará toda la información necesaria.

El IFAB suele conceder permiso para participar en los ensayos con la condición de que el organizador de competiciones se comprometa a cumplir las obligaciones establecidas, que incluirán el requisito de proporcionar aquellos comentarios, información o datos que le solicite el IFAB con el objetivo de evaluar la prueba.

Si desean obtener más información o participar en los ensayos, escriban a [email protected].